NCIS · Episode 7x16 'Mother's Day'

German (Deutsch)

Nach dem Mord an dem Navy-Offizier Joseph Norton gerät seine Verlobte Joann Fielding unter Verdacht. Sie ist nicht nur Zeugin des Mordes, sondern, wie sich später herausstellt, auch die Schwiegermutter Gibbs. Doch ihrer Version des Tathergangs widerspricht den Indizien. Dann stoßen die Ermittler auf Nortons Verbindungen zum organisierten Drogenhandel. Außerdem hat Joann anscheinend einen Privatdetecktiv auf ihren Mann angesetzt. Auch dieser wird tot aufgefunden. (3+)

French (Français)

Dans une zone résidentielle huppée, des coups de feux retentissent dans la nuit. Un vieil officier de la marine, qui venait de faire sa demande en mariage, a été tué. Lorsque Gibbs se rend sur les lieux pour débuter son enquête, il est confronté à son passé : la compagne de la victime n'est autre que son ex-belle-mère, Joann Fielding. A mesure que ses recherches progressent, les souvenirs remontent à la surface.

Italian (Italiano)

L'unica testimone in un caso d'omicidio è Joanne Fielding, ex suocera di Gibbs e madre della sua prima moglie, Shannon. Per l'agente speciale è un duro colpo, ma le indagini del team rivelano che la donna potrebbe non essere solo un testimone...

Cast

Guest Stars

Crew