The Americans · Episode 1x4 'In Control'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
When an assassin attempts to kill President Reagan, Philip and Elizabeth scramble to handle the fallout within the KGB. Meanwhile, Stan pressures his source within the Rezidentura to find out if the KGB was responsible for the attempted assassination.
German (Deutsch)
Philip und Elizabeth kommen sich immer näher. Beiden ist bewusst, dass ihre Ehe längst mehr ist als pure Tarnung. Doch Zeit für Romantik bleibt nicht – ein Attentat auf US-Präsident Ronald Reagan lässt die Nerven auf beiden Seiten blank liegen. KGB und FBI sind zunächst ratlos, ob die Tat durch den Kalten Krieg hervorgerufen wurde. Elizabeth und Philip bekommen Anweisungen, sich für mögliche Attentate bereitzuhalten. Der dritte Weltkrieg droht …
French (Français)
Quand un assassin tente d'éliminer le président Reagan, Phillip et Elizabeth se démènent pour gérer les retombées de cet attentat au sein du KGB. De son côté, Stan interroge ses sources pour savoir si les Soviétiques sont impliqués dans la tentative d'assassinat...
Italian (Italiano)
Un tentativo di assassinare il Presidente Reagan va all'aria e Phillip ed Elizabeth cercano di far fronte alle ripercussioni all'interno del KGB. Stan intanto sta facendo pressioni sulla sua fonte per scoprire chi è il responsabile dell'attentato.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 78% · 17 (more information on website)
- IMDb 81% · 2,333 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Elizabeth Jennings | Keri Russell |
| Phillip Jennings | Matthew Rhys |
| Paige Jennings | Holly Taylor |
| Henry Jennings | Keidrich Sellati |
| Sandra Beeman | Susan Misner |
| Stan Beeman | Noah Emmerich |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Nina Krilova | Annet Mahendru |
| Claudia | Margo Martindale |
| Frank Gaad | Richard Thomas |
| Martha Hanson | Alison Wright |
| Dana Simon | Johanna Day |
| Charles Duluth | Reg Rogers |
| Matthew Beeman | Danny Flaherty |
| Vasili Nikolaevich | Peter Von Berg |
| Agent #1 | Dylan Chalfy |
| Agent Peters | Leif Riddell |
| George | David Adkins |
| Young Elizabeth | Alice Litvak |
| Elizabeth's Mother | Masha Borovikova |
| Concierge | Lucy Owen |
| Paul | Isaiah Stokes |
| Uniformed Security Guard | Ted Koch |
| Aide #1 | Todd Bartels |
| Female Aide #2 | Christina Brucato |
| Aide #3 | Matt Newton |
| Chris Amador | Maximiliano Hernández |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Camera | Director of Photography | Richard Rutkowski |
| Directing | Director | Jean de Segonzac |
| Editing | Editor | Amanda Pollack |
| Writing | Writer | Joe Weisberg |
| Joel Fields |