Brooklyn Nine-Nine · Episode 6x5 'A Tale of Two Bandits'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Jake investigates a series of car thefts that point to an old frenemy. Meanwhile, the squad defends their favorite bar from interlopers.
German (Deutsch)
Jake geht einer Serie von Autodiebstählen nach, die auf einen alten Widersacher hinweisen. Das Team verteidigt seine Lieblingsbar gegen Eindringlinge.
French (Français)
Terry pense que le voleur de Pontiac est de retour. Mais Jake, quant à lui, ne veut pas croire que son ami ait pu récidiver. Le reste de l'équipe se démène pour que le Shaw's bar reste son quartier général, et ne devienne pas celui des pompiers, qui revendiquent leur primauté sur les lieux...
Italian (Italiano)
Doug Judy finge la sua morte e lavora con Jake e Terry per scoprire chi ha replicato i suoi crimini come il bandito Pontiac, solo per scoprire che è sua sorella, Trudy Judy. Quando i vigili del fuoco tentano di fare di Shaw il loro nuovo ritrovo locale, il resto del distretto li sfida a una gara di bevute per mantenere il loro posto preferito.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Jake Peralta | Andy Samberg |
| Amy Santiago | Melissa Fumero |
| Terry Jeffords | Terry Crews |
| Charles Boyle | Joe Lo Truglio |
| Rosa Diaz | Stephanie Beatriz |
| Raymond Holt | Andre Braugher |
| Michael Hitchcock | Dirk Blocker |
| Norman Scully | Joel McKinnon Miller |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Rob Dulubnik | Rob Riggle |
| Dallas | Adam Zastrow |
| Jean | Selah Victor |
| Hank | Kevin Dorff |
| Doug Judy | Craig Robinson |
| Trudy Judy | Nicole Byer |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Cortney Carrillo |
| Editing | Editor | Ryan Neatha Johnson |
| Writing | Staff Writer | Marcy Jarreau |
| Story Editor | Carl Tart | |
| Writer | Luke Del Tredici |