The Goldbergs · Episode 3x1 'A Kick-Ass Risky Business Party'

German (Deutsch)

Während ihr Vater verreist ist, schmeißt Lainey mit Erica und Barry eine große Party. Als Motto soll der Film „Lockere Geschäfte“ mit Tom Cruise herhalten. Doch wie im Film gerät auch diese Party außer Kontrolle und Beverly muss kommen, um das Schlimmste zu verhindern. Murray ist genervt, weil Adam ständig mit Dana telefoniert, die weggezogen ist.

French (Français)

Barry, Erica et Lainey organisent une soirée démesurée en l'absence de Bill. Adam passe son temps à téléphoner à Dana.

Italian (Italiano)

Barry, Erica e Lainey pianificano una festa in stile Risky Business (Barry è un grandissimo fan del film e di Tom Cruise) mentre il padre di Lainey è fuori città per una convention ad Atlanta. Sfortunatamente hanno un'incedente con la macchina del padre di Lainey, che la manda stare con i Goldberg permettendo a Beverly di farle da madre temporanea. Con grande sorpresa e orrore di Barry ed Erica, Lainey adora l'attenzione materna (sua madre ha lasciato lei e il padre quando era piccola), finché Beverly non diventa troppo prepotente e la spinge a fare la festa che sfugge di mano ai ragazzi, costringendo Beverly a fermarla.

Cast

Guest Stars

Crew