Reaper · Episode 1x7 'Love, Bullets and Blacktop'

German (Deutsch)

Sam und sein Team befinden sich auf der Jagd nach einem flüchtigen Seelenpärchen, das den Nervenkitzel sucht. Das skrupellose Duo erfreut sich nämlich daran, Autounfälle mit verheerenden Folgen zu verursachen, damit in der Beziehung keine Langeweile aufkommt. Können Sam und seine Gehilfen rechtzeitig einschreiten und eine Katastrophe verhindern? Unterdessen hat der Teufel ganz andere Pläne im Kopf: Er will Sam mit einem neuen Mädchen verkuppeln…

French (Français)

Sam est confronté au couple casse-cou de l'enfer, d'anciens acteurs dont la passion pour les cascades dangereuses est la cause d'accidents mortels dans tout l'État. Son indice: la chanson "Radar Love", quelque chose qui joue chaque fois que Sam conduit; mais ses amis sont moins intéressés par l'amour que par la luxure. Une soirée, Sam rencontre la charmante demoiselle d'honneur Taylor tout en divertissant la mariée à la soirée enterrement de vie de garçon, échangeant des numéros avec elle, mais le lendemain matin, Sam ne sait pas s'il peut poursuivre quoi que ce soit malgré l'enthousiasme manifeste de Taylor. Pendant ce temps, les garçons réussissent à capturer l’âme de Kit, partenaire de Holly, en attirant le couple vers la vente mise en scène d’un véhicule idéal. Holly s'échappe, mais retourne pour libérer son amant captif, coincant les garçons dans l'ancien lieu de rencontre des damnés amoureux. Cependant, avec un peu de divertissement musical de Ben and Sock, Sam capture sa deuxième âme de la journée avec un 8 titres. Après-mot, avec les encouragements d'Andi, Sam et Taylor se sont rendus à leur lieu de rendez-vous d'origine.

Cast

Guest Stars

Crew