Reaper · Episode 1x8 'The Cop'

German (Deutsch)

Sam hat einen Auftrag zur vollsten Zufriedenheit des Teufels ausgeführt. Da winkt für natürlich direkt eine Belohnung: eine sündhaft teure Uhr. Die Sache hat nur einen Haken: Der Leibhaftige will Sam gleichzeitig einen Mord anhängen, den eine entflohene Seele kürzlich begangen hat. Sock wiederum ist von der TÜV-Teufelin Gladys besessen. Nachdem sie im Baumarkt einige fragwürdige Einkäufe getätigt hat, folgt Sock ihr zusammen mit Ben nach Hause. Die beiden hegen nämlich den Verdacht, dass sie Leichen bei sich aufbewahrt…

French (Français)

Un autre homme malhonnête assassine les personnes responsables de sa mort (pour ne pas dire que c'était un injustice, plusieurs homicides, le tribunal remplissait son devoir). Maintenant, son évasion est accompagnée d'une démonstration inhabituelle de gentillesse de The Devil - dîner au homard et d'une montre coûteuse pour "Employé du mois", Sam. Sam est méfiant et, à juste titre, sa montre appartient en fait à la première victime de sa cible, attirant ainsi l'attention du détective héroïque qui a initialement attrapé la cible de Sam alors que ce dernier vivait. Pendant ce temps, Sock développe une obsession pour Gladys, se faufilant dans sa maison, mais son obsession se termine rapidement avec un rêve érotique sur elle. Sam se demande alors si elle doit ou non lui révéler son cadeau si cher pour Andi lors de son anniversaire tout en discutant avec son petit ami, Greg, de la manière de célébrer l'événement à venir. Sa lutte interne est cependant distraite par la lutte externe entre lui-même, le détective et l'âme voyou. Sa tâche terminée, Sam reçoit enfin un cadeau du The Devil, une carte «Get Out of Hell Free». L'épisode se termine avec Andi rompant avec Greg, à cause de sa nature inconsidérée, mais refusant toujours le cadeau de Sam, ne voulant pas accepter les implications.

Cast

Guest Stars

Crew