Numb3rs · Episode 2x11 'Scorched'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
An arsonist sets a fire at a car dealership that kills a sales person. The name of an extremist environmental group is spray-painted on the scene, but the group denies involvement. It becomes Don's task to determine whether the group or someone else is responsible. Charlie is called in to help figure out if there is a pattern to the fires that would help provide a profile of the arsonist.
German (Deutsch)
Ein Brandstifter legt ein Feuer bei einem Autohändler, bei dem unglücklicherweise ein Verkäufer ums Leben kommt. Charlie bietet sich an, ein Profil des Brandstifters zu erstellen. Doch schnell muss er feststellen, dass hinter diesem Brand zwei Leute stecken müssen. Am Tatort ist das Symbol einer radikalen Umweltschutzgruppe, der „ELM“, aufgesprüht. Allerdings bestreitet die „ELM“ die Tat vehement.
French (Français)
Un pyromane incendie la voiture d'une concession entraînant la mort d'un commerçant. Le nom d'une organisation environnementale extrémiste est retrouvé sur les lieux, mais le groupe nie toute implication. Don est chargé de déterminer si le groupe ou toute autre personne est responsable tandis que Charlie tente d'élaborer le profil de l'incendiaire.
Italian (Italiano)
Un incendiario, ritenuto di far parte di un gruppo di ambientalisti integralisti, da fuoco ad una concessionaria d'automobili dove uccide un commesso.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 68% · 4 (more information on website)
- IMDb 73% · 273 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Don Eppes | Rob Morrow |
| Charlie Eppes | David Krumholtz |
| Alan Eppes | Judd Hirsch |
| David Sinclair | Alimi Ballard |
| Larry Fleinhardt | Peter MacNicol |
| Amita Ramanujan | Navi Rawat |
| Megan Reeves | Diane Farr |
Guest Stars
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Norberto Barba |
| Writing | Writer | Sean Crouch |