Numb3rs · Episode 2x16 'Protest'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Don and his team investigate an anti-war bombing outside an Army recruiting center that resembles the work of a 1970s anti-war activist who disappeared 30 years earlier after being accused of planting a bomb that killed two people. Retired Agent Thomas Larson, who tried to solve the case 30 years ago, returns to help but questions Don's loyalty when it is revealed Alan knew the radical activist and participated in demonstrations with him, thus causing tension within the family.
German (Deutsch)
Auf ein Rekrutierungsbüro der US-Armee wird ein Bombenanschlag verübt, bei dem ein Mann ums Leben kommt. Zu diesem Anschlag bekennt sich die Gruppe Weather Underground. Ungewöhnlich ist daran, dass diese Gruppe das letzte Mal in den 70ern aktiv war. Don erhält Unterstützung von Larson, einem alten FBI-Agenten in Rente, der für diesen Fall reaktiviert wird. Schnell wird klar, dass der Fall deutlich komplizierter ist, als auf den ersten Blick gedacht.
French (Français)
Don et son équipe enquêtent sur l'explosion d'une bombe devant un centre de recrutement militaire. Le mode opératoire ressemble à celui d'un activiste révolutionnaire des années 70, volatilisé depuis 30 ans après avoir été accusé d'un double meurtre suite à une explosion similaire. Thomas Larson, agent du FBI à la retraite ayant travaillé sur ce dossier, participe à l'enquête. Don apprend que son père était un ami dususpect...
Italian (Italiano)
Un pedone è ucciso quando una bomba artigianale esplode sotto un'automobile fuori da un centro di reclutamento dell'esercito in città. La ricerca rivela che un attentato simile si è verificato esattamente 35 anni fa ad un ufficio della ROTC e che ha ucciso due genti.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 68% · 4 (more information on website)
- IMDb 72% · 253 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Don Eppes | Rob Morrow |
| Charlie Eppes | David Krumholtz |
| Alan Eppes | Judd Hirsch |
| David Sinclair | Alimi Ballard |
| Larry Fleinhardt | Peter MacNicol |
| Amita Ramanujan | Navi Rawat |
| Megan Reeves | Diane Farr |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| – | Frank Novak |
| – | Dylan Bruno |
| – | Robert Forster |
| – | Concetta Tomei |
| – | Mary Kay Place |
| – | Patrick J. Adams |
| Nate Tuttle | Zeberiah Newman |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Dennis Smith |
| Writing | Writer | Cheryl Heuton |
| Nicolas Falacci |