Numb3rs · Episode 2x24 'Hot Shot'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Don investigates the murders of two young women found in their cars outside their homes. Their deaths were made to look like drug overdoses, but Don realizes a serial killer is responsible. Meanwhile, Charlie is having bizarre dreams about his parents. In one dream, his deceased mother appears and tells him he has a question to ask her, but he can't imagine what it could be.
German (Deutsch)
Chandler Yates ist mit 40 Jahren noch immer ein Muttersöhnchen. Als seine Mutter ihm den Geldhahn abdreht, wird er in seiner Wut zum Serienkiller. Zuvor hatte Chandler Frauen entführt, unter Drogen gesetzt und anschließend bei bizarren Sexspielen gefilmt. Don wird auf ihn aufmerksam, als man die Leichen seiner Opfer entdeckt. Charlie gerät inzwischen über einen Traum von seiner Mutter in Verwirrung. Er soll ihr eine bestimmte Frage stellen, aber welche?
French (Français)
Deux jeunes femmes sont retrouvées mortes dans leur voiture avec une seringue plantée dans le bras. Si ces affaires ressemblent à des suicides, il s'agit en fait de l'oeuvre d'un serial killer, qui drogue ses victimes avant de les tuer et de les déposer dans leur voiture. De son côté, Charlie fait d'étranges rêves à propos de ses parents et tente en vain de les interpréter au moyen de formules mathématiques.
Italian (Italiano)
Due donne vengono trovate morte in auto in stato di apparente overdose. Mentre Don indaga Charlie ha un sogno su sua madre.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Don Eppes | Rob Morrow |
| Charlie Eppes | David Krumholtz |
| Alan Eppes | Judd Hirsch |
| David Sinclair | Alimi Ballard |
| Larry Fleinhardt | Peter MacNicol |
| Amita Ramanujan | Navi Rawat |
| Megan Reeves | Diane Farr |
Guest Stars
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | John Behring |
| Writing | Writer | Barry Schindel |