Numb3rs · Episode 2x8 'In Plain Sight'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Megan feels responsible for an agent's death following an explosion at a meth house the FBI had targeted for a bust. When the kingpin eludes capture, it's discovered he may also be involved in child pornography when one of the photographs on his computer turns out to be a young girl in a sexually explicit position. The picture sends Charlie on a crusade of his own, as he remembers a girl he knew as a young child that he suspected was being abused, and he's determined to save the little girl in the picture.
German (Deutsch)
Das FBI hebt einen Drogenhändlerring aus, doch der Einsatz läuft nicht wie geplant. Ein Haus, in dem sich ein Drogenlabor befindet, fliegt in die Luft und einer der FBI-Männer stirbt. In den Ruinen des Hauses finden die Ermittler einen zerstörten Laptop. Auf dessen Festplatte sind Fragmente von Dateien. Charlie kann einige rekonstruieren und schnell wird klar, dass es hier nicht nur um Drogen geht, sondern auch um Kinderpornografie im großen Stil.
French (Français)
Mégane culpabilise pour la mort d'un agent, victime de l'explosion d'une maison que le FBI devait perquisitionner. Et quand le suspect visé, pilier d'un réseau de trafics en tout genre, échappe aux autorités fédérales, Don et son équipe découvrent qu'il pourrait également être impliqué dans une affaire de pornographie sur mineurs. En jetant un oeil à l'album de photos du suspect, les souvenirs d'enfance d'un ami abusé sexuellement viennent hanter Charlie et ainsi le motiver à trouver le coupable au plus vite.
Italian (Italiano)
Megan si ritiene responsabile della morte di un agente a seguito di un'esplosione in una casa dove era la responsabile dell'operazione per catturare un sospetto spacciatore.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 72% · 4 (more information on website)
- IMDb 73% · 268 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Don Eppes | Rob Morrow |
| Charlie Eppes | David Krumholtz |
| Alan Eppes | Judd Hirsch |
| David Sinclair | Alimi Ballard |
| Larry Fleinhardt | Peter MacNicol |
| Amita Ramanujan | Navi Rawat |
| Megan Reeves | Diane Farr |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| – | Hannah Marks |
| Nadine Hodges | Sarah Carter |
| – | Dylan Bruno |
| – | Robert Torti |
| – | Frederick Koehler |
| – | John Mariano |
| – | Kurt Caceres |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | John Behring |
| Writing | Writer | Julie Hébert |