Numb3rs · Episode 5x7 'Charlie Don't Surf'

German (Deutsch)

Dons alter Freund Nathan, ein ehemaliger Profi-Surfer, wird – auf seinem Surfbrett treibend – tot aufgefunden. Was wie ein Unfall aussieht, stellt sich als Mord heraus. Nathan war Parkranger auf den Channel Islands, einem Naturschutz- und Meeresreservat. Schon bald taucht in L.A. Marihuana auf, das von den Channel Islands stammen soll. Und so liegt es an Charlie, den Mörder zu finden. Ist es etwa Nathans Kollege Wilson, der die geheime Plantage betreibt?

French (Français)

Un ami d'enfance de Don et Charlie, ancien champion de surf devenu Rangers chargé de la surveillance maritime des côtes californiennes, est retrouvé mort au cours d'une sortie en mer. Convaincus que ce n'est pas un accident, les frères Eppes mènent l'enquête et découvrent qu'autorités et trafiquants avaient des raisons d'en vouloir au Rangers un peu trop zélé...

Italian (Italiano)

Alcuni surfisti, tornando a casa in barca, trovano in mare aperto un cadavere e una tavola di un noto surfista e ranger delle Channel Islands (Santa Barbara). Sembra che la morte sia stato un incidente, ma il padre di Natan chiede alla famiglia Hepps di indagare sulla sua morte. Don gli fa questo piacere, ma non gli risulta niente di strano. Solo Colby Granger nota qualcosa di strano: il laccio (che unisce tavola e surfista) era attaccato alla caviglia sinistra e non destra; ed essendo Natan né un principiante né un goofy foot, si tratta di omicidio. L'FBI indaga.

Cast

Guest Stars

Crew