Numb3rs · Episode 5x9 'Conspiracy Theory'

German (Deutsch)

Bei einem Treffen der GEO, einer Organisation, die sich die Verbesserung der Welt als Aufgabe gestellt hat, geht eine Bombe hoch. Als das Gebäude evakuiert ist und das FBI mit den Ermittlungen beginnt, explodieren weitere Sprengsätze. Nach einigen Nachforschungen stellt Don fest, dass ihn McGill, ein Aktivist gegen die GEO, auf die richtige Fährte bringen kann. Und schon bald erfährt das Team, worum es bei der Sprengung wirklich ging.

French (Français)

Une organisation caritative internationale regroupant des riches et anonymes donateurs est la cible d'un attentat à la bombe. Peu de temps après, le domicile des Eppes et les bureaux de l'équipe de Don sont fouillés et mis sur écoute. Mais, plus le FBI recherche de potentiels responsables, à l'instar d'un internaute militant et adepte des théories du complot, plus le mystère s'épaissit autour de l'organisation et de son fondateur...

Italian (Italiano)

Durante una riunione di un gruppo che intende migliorare il mondo in cui viviamo, scoppia una bomba che non provoca vittime. Ma mentre l'FBI sta indagando, appena in tempo ci si accorge che da un furgone giallo sta per essere innescato un altro ordigno esplosivo. L'agente Granger, che si trova dentro all'edificio si salva, ma altri due agenti rimangono uccisi. Nella sala della riunione, c'era una telecamera che ha ripreso un sospettato, ma l'esplosione l'ha danneggiata; si hanno altre foto e video di sospetti, ma inutilizzabili per il riconoscimento facciale. Si chiede aiuto a Charlie e le indagini iniziano.

Cast

Guest Stars

Crew