Numb3rs · Episode 6x15 'Growin' Up'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

The team investigates the deaths of two men who were part of a group of friends that had been sexually assaulted by a teacher when they were young boys. Also, Charlie and Amita get a fantastic job opportunity that could put a wrinkle in their wedding plans.

Germany German (Deutsch)

Story ohne Helden

Die Journalistin Mary Paulson dreht eine Dokumentation über die Misshandlung von drei Kindern, die im Jahr 1985 stattfand. Sean Westmark, Devin Shepard und Matt Burrows, der inzwischen Selbstmord begangen hat, wurden von ihrem Lehrer Arnold Winslow vergewaltigt. Als Paulson für ihren Film ein Treffen zwischen Westmark, der inzwischen Politiker ist, und Shepard arrangiert, wird Shepard aus dem Hinterhalt erschossen. Einmal mehr ist Charlies Expertise gefragt.

France French (Français)

Victimes et bourreaux

Le suicide puis l’assassinat de deux des trois victimes d’un viol, qui avait fait la Une des journaux vingt ans plus tôt, forcent le FBI à rouvrir le dossier. Pendant ce temps, Larry, de retour de son voyage initiatique, vit chez les Eppes.

Italy Italian (Italiano)

Vite distrutte

Il suicidio di una donna che è stata vittima di uno stupro, getta nuova luce su un'aggressione connessa a degli eventi accaduti decine di anni prima.

First Aired
Ratings
IMDb 77% · 151 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Don EppesRob Morrow
Charlie EppesDavid Krumholtz
Alan EppesJudd Hirsch
David SinclairAlimi Ballard
Larry FleinhardtPeter MacNicol
Amita RamanujanNavi Rawat
Liz WarnerAya Sumika
Nikki BetancourtSophina Brown
Colby GrangerDylan Bruno

Guest Stars

CharacterPerson
Arnold WinslowAlan Ruck

Crew

DepartmentJobPerson
DirectingDirectorRob Morrow