Star Trek: Deep Space Nine · Episode 2x7 'Rules of Acquisition'

German (Deutsch)

Der Große Nagus Zek will die Deep Space Nine als Plattform für Verhandlungen mit den Dosi nutzen. Sisko und Kira sind zwar skeptisch, aber das Treffen findet statt. Zek hat dafür Quark zum Chefunterhändler der Ferengi ernannt. Quark nimmt sich den geschickten Pel, einen neuen Kellner aus seiner Bar, als Assistenten. Doch Pel hat eine andere Identität als er vorgibt …

French (Français)

Une femme Ferengi se fait passer pour un homme et aide Quark à passer un marché avec une race belliqueuse du quadrant Gamma. Hélas dans la société Ferengi, faire des bénéfices est strictement interdit chez les femmes qui se doivent d'être soumises.

Italian (Italiano)

Il Grande Nagus torna su Deep Space Nine per proporre a Quark un affare commerciale da trattare nel Quadrante Gamma. È giunta l'ora per i Ferengi di farsi conoscere anche dall'altro lato del tunnel spaziale. Intanto Rom, il fratello di Quark, ha assunto un nuovo cameriere, un giovane ferengi di nome Pel, così accorto, preparato e ambizioso da indurre Quark a portarlo con sé in questa speciale missione. Se Quark sapesse che i lobi di Pel non sono altro che protesi e che si tratta di una femmina travestita, ne sarebbe sconvolto e scandalizzato. Infatti, secondo la legge ferengi, alle femmine non solo è proibito trattare affari, ma non possono neppure indossare abiti...

Cast

Guest Stars

Crew