Star Trek: Deep Space Nine · Episode 3x2 'The Search (2)'

German (Deutsch)

Während die Defiant unterzugehen droht, ergreift Odo mit der bewusstlosen Kira die Flucht in einem Shuttle. Auf merkwürdige Art wird der Gestaltwandler zu einem Planeten gezogen. Dort finden die beiden einen großen gallertartigen See und Odo erkennt, dass er Zuhause ist. Dies ist die Heimat der Gestaltwandler, die wiederum die Gründer des Dominion sind...

French (Français)

Benjamin Sisko s'est échappé avec le docteur Bashir à bord d'une navette à la dérive. Ils sont secourus par Miles O'Brien et Jadzia Dax qui leurs annoncent une très bonne nouvelle car la Fédération est en pourparler de paix avec les Fondateurs sur la station. Pendant ce temps, Odo ravi d'avoir retrouvé les siens en compagnie de Kira Nerys dans le quadrant Gamma, apprend qu'il a été exilé comme 100 autres enfants, exprès par son peuple, juste pour pouvoir en apprendre plus de la galaxie des "solides" dont ils ont été exclus. De son côté Sisko déchante vite quand il s'aperçoit que l'accord de paix est en fait une absurdité et que la station commence à ressembler à un champ de bataille.

Italian (Italiano)

Odo viene accolto con gioia dai suoi simili e un rappresentante dei mutaforma lo invita a sperimentare nuove forme per avvicinarsi al Grande Legame che unisce i cambianti. La presenza di Kira invece non è troppo gradita: la Bajoriana viene guardata con sospetto, in quanto forma di vita solida. Intanto su Deep Space Nine sono in corso le transazioni per stipulare un trattato di pace fra la Federazione, le altre potenze del Quadrante Alfa e il Dominio. Inesplicabilmente i Romulani sono stati esclusi da ogni trattativa e quando Sisko protesta presso l'Ammiraglio Nechayev, viene sbrigativamente messo a tacere con argomenti poco convincenti...

Cast

Guest Stars

Crew