Star Trek: Deep Space Nine · Episode 4x26 'Broken Link'

German (Deutsch)

Odo bricht unter Schmerzen zusammen. Dr. Bashir kann ihm nicht helfen. Der Arzt will ihn deshalb zu seinem Volk bringen. Während der Reise treffen sie auf die Gründer. Odo soll in seiner Heimat vor Gericht gestellt werden, weil er einen anderen Wechselbalg getötet hat.

French (Français)

Odo est gravement malade et parvient à peine à maintenir sa forme humanoïde. Dans l'incapacité de le soigner de cette maladie inconnue, l'équipe de DS9 l'emmène dans le quadrant Gamma avec l'USS Defiant auprès de son peuple, les Fondateurs. Mais il s'avère qu'Odo doit encore y être jugé pour le meurtre de l'un de ses congénères.

Italian (Italiano)

Odo soffre di violenti disturbi che gli procurano dei forti dolori. Il Dottor Bashir individua una variazione nella densità del corpo del conestabile, ma non è in grado di stabilizzare le dolorose fluttuazioni. Sembra a questo punto che la sola possibilità di salvezza per Odo sia di recarsi nel Quadrante Gamma per rintracciare il nuovo pianeta dei Fondatori e unirsi al Grande Legame. I suoi amici ufficiali lo accompagnano a bordo della Defiant e la nave viene intercettata dai Jem'Hadar. La donna cambiante sale a bordo della Defiant e ne assume il controllo per condurre subito Odo sul nuovo pianeta dei Fondatori, senza rivelarne l'ubicazione ai solidi...

Cast

Guest Stars

Crew