Star Trek: Deep Space Nine · Episode 7x12 'The Emperor's New Cloak'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

Stardate: Unknown. Quark and Rom have to rescue Grand Nagus Zek who is being held captive in the Alternate Universe.

Germany German (Deutsch)

Die Tarnvorrichtung

Der Große Nagus wird im Spiegel-Universum als Geisel festgehalten. Quark und Rom sollen im Austausch für die Geisel dem Regenten eine Tarnvorrichtung liefern.

France French (Français)

La nouvelle cape de l'empereur

Le Grand Nagus Zek disparaît brusquement lors d'un voyage d'affaires dans l'Univers Miroir. Le double d'Ezri Dax vivant dans cet univers annonce que Zek est retenu par l'Alliance et qu'il sera exécuté si Quark ne les rejoint pas avec un dispositif de camouflage, rendant les vaisseaux invisibles...

Italy Italian (Italiano)

Lo specchio invisibile

La versione di Ezri dell'universo dello specchio si presenta da Quark chiedendogli di portargli un dispositivo di occultamento per il Reggente Worf come riscatto per il Grande Nagus Zek, che si era recato nel loro universo in cerca di opportunità commerciali. Quark arruola Rom nell'impresa di rubare uno di quei dispositivi da uno sparviero Klingon attraccato alla stazione, che avrebbero nascosto occultando il dispositivo stesso. Quando raggiungono l'anello abitativo, evitano le domande di un confuso Benjamin Sisko e di un impaziente Generale Martok quando notano che i due fissano una paratia senza un apparente motivo. Riescono a consegnare il dispositivo alla Ezri dello specchio, ma sono costretti a teletrasportarsi nel suo universo quando Martok scopre il furto. Al loro arrivo sulla versione alternativa di Deep Space 9 (chiamata Terok Nor), incontrano Vic Fontaine, che nell'universo dello specchio non è un ologramma.

First Aired
Ratings
TMDb 58% · 21 (more information on website)
IMDb 63% · 1,756 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Benjamin SiskoAvery Brooks
Kira NerysNana Visitor
Miles O'BrienColm Meaney
WorfMichael Dorn
Julian BashirAlexander Siddig
Jake SiskoCirroc Lofton
QuarkArmin Shimerman
OdoRené Auberjonois
Ezri DaxNicole de Boer

Guest Stars

Crew

DepartmentJobPerson
CameraDirector of PhotographyJonathan West
CrewStunt CoordinatorDennis Madalone
Stunt DoubleGeorge B. Colucci Jr.
DirectingDirectorLeVar Burton
EditingEditorDavid Ramirez