Flashpoint · Episode 5x4 'Eyes In'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Team One is stunned when someone hacks into their ultra-secure computer system -- to show the team the video of a crime in progress. The team speeds after the thieves, who've stolen an eighteen-wheeler full of volatile chemicals. Ed is forced to take a risky sniper shot as Spike tracks down the hacker (Kris Lemche) who set Team One on the case. Untangling the hacker’s motives, Spike finds a young man who's put his life at risk to rescue the girl he loves (Meaghan Rath).
German (Deutsch)
Die SRU ist live dabei, als ein Lastwagenfahrer attackiert und die gesamte Lieferung gestohlen wird. Das Problem: Der Überfall findet auf den Bildschirmen der Einheit statt, gesendet vom Rechner des stadtbekannten Hackers Stuart. Die Fracht des LKWs sind zudem hochflüchtige gefährliche Chemikalien. Da entführen die Täter auch noch Stuarts Freundin Rebecca. (Tele5)
French (Français)
Les unités d'intervention d'élite sont aux trousses d'une bande de voleurs de camions et de semi-remorques. Elles ont assisté, en direct sur leurs écrans d'ordinateurs, au kidnapping sur une aire d'autoroute d'un camionneur qui transportait une grosse quantité d'ammoniaque....
Italian (Italiano)
Il Team One è sbalordito quando qualcuno entra nel loro sistema informatico ultra sicuro, per mostrare alla squadra il video di un crimine in corso. La squadra insegue i ladri, che hanno rubato un diciotto ruote pieno di sostanze chimiche volatili. Ed è costretto a fare un rischioso tiro da cecchino mentre Spike rintraccia l'hacker (Kris Lemche) che ha affidato il caso al Team One. Districando le motivazioni dell'hacker, Spike trova un giovane che ha rischiato la vita per salvare la ragazza che ama (Meaghan Rath).
- First Aired
- Ratings
- IMDb (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Sam Braddock | David Paetkau |
| Gregory Parker | Enrico Colantoni |
| Jules Callaghan | Amy Jo Johnson |
| Ed Lane | Hugh Dillon |
| Mike Scarlatti | Sergio Di Zio |
| Winnie Camden | Tattiawna Jones |
| Dean Parker | Jack Knight |
| Leah Kerns | Oluniké Adeliyi |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Stuart | Kris Lemche |
| Rebecca Vaughan | Meaghan Rath |