Flashpoint · Episode 5x6 'A World Of Their Own'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org.
Team One confronts a man desperate to keep the promise he made to his deaf nephew by protecting the only place the boy has ever felt safe.
German (Deutsch)
Auf einem Kindergeburtstag explodiert eine Bombe und reißt den Anführer einer stadtbekannten Motorrad-Gang und dessen Frau in den Tod. Ist das der Racheakt rivalisiernder Gangmitglieder? Bald stellen die ermittelnden Experten des SRU fest, dass der Bombenleger aus dem Umkreis des Toten stammen muss. Ein Undercover-Agent soll sich bei den Bikern einschleichen. Ein gefährlicher Akt. (Tele5)
French (Français)
Un couple est brûlé vif dans sa voiture suite à l'explosion d'une bombe causée par un homme qui s'enfuit à moto. Les équipes de l'unité d'élite arrivent sur place et commencent leurs investigations. Elles les amènent à enquêter dans le milieu des bikers...
Italian (Italiano)
Una bomba attraversa un tranquillo sobborgo e il Team One teme che sia solo la prima esplosione in una guerra tra bande di motociclisti rivali. Parker deve impedire a un pentito agente dell'intelligence criminale di rischiare tutto per salvare la vita del suo giovane informatore confidenziale.
- First Aired
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Sam Braddock | David Paetkau |
| Gregory Parker | Enrico Colantoni |
| Jules Callaghan | Amy Jo Johnson |
| Ed Lane | Hugh Dillon |
| Mike Scarlatti | Sergio Di Zio |
| Winnie Camden | Tattiawna Jones |
| Dean Parker | Jack Knight |
| Leah Kerns | Oluniké Adeliyi |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Luke | Jonathan Keltz |