The Mentalist · Episode 3x20 'Redacted'

German (Deutsch)

Der ehemalige Söldner Ted Fisher, der sich eine neue Existenz mit einer Elektronikwerkstatt aufgebaut hat, wird tot aufgefunden. Seine Werkstatt wurde durchwühlt, aber Patrick Jane schließt aus den Spuren, dass der Täter nicht gefunden hat, was er suchte. Fishers Freundin Heather Blue glaubt, er sei im Friedenscorps gewesen und ist entsetzt, als sie von seiner Vergangenheit als Söldner erfährt. Auf dem in Gewahrsam genommenen Handy des Mordopfers gehen unterdessen Drohanrufe ein.

French (Français)

Jane demande à Donny Culpepper, un malfaiteur notoire, de récupérer une liste de suspects que LaRoche garde précieusement chez lui, dans son coffre-fort. Mais Culpepper est arrêté : il menace Jane de le dénoncer s'il ne trouve pas le moyen de l'innocenter avant sa comparution devant le tribunal, deux jours plus tard. Cette situation déconcentre Jane, qui a du mal à s'investir avec l'équipe du CBI dans l'affaire Ted Fisher. Ce dernier a été retrouvé assassiné dans son atelier de réparation d'appareils électroménagers. Fisher, un citoyen apparemment respectable, avait reçu des menaces téléphoniques la veille de sa mort...

Italian (Italiano)

Patrick Jane indaga su due furti andati male: uno con il decesso del proprietario del negozio e un altro che coinvolge l’uomo da lui ingaggiato per scassinare la casa di LaRoche.

Cast

Guest Stars

Crew