The Mentalist · Episode 3x5 'The Red Ponies'

German (Deutsch)

Der Jockey Bill Sutton wird erschlagen in einer Gasse aufgefunden. Er sollte am nächsten Tag bei einem Rennen ein Pferd des Stallbesitzers Cobb Holwell reiten. Auf der Rennbahn treffen Lisbon und Patrick auf die junge Sam, die bei Holwell zum Jockey ausgebildet wird. Als Patrick den Stallknecht Ellis Barnes dabei erwischt, wie er Sam bedroht, stellt sich heraus, dass Barnes im Auftrag von Holwells Stallkonkurrent Lockhardt handelt. Doch Patrick verfolgt noch eine andere Spur…

French (Français)

Bill Sutton, un jockey, a été assassiné. Patrick Jane et l'équipe du CBI enquêtent dans le monde de l'hippisme. Rapidement, ils se retrouvent avec une longue liste de suspects. L'ancienne fiancée du défunt est elle-même sur la sellette : elle l'aurait en effet quitté à cause de son comportement violent. Les investigateurs s'intéressent également à un autre jockey, qui a souffert de graves blessures suite à un accident causé par Bill et qui, maintenant que le jockey est mort, récupère ses chevaux. Il y a aussi cet escroc qui monnaye des informations sur les courses avec les parieurs, un homme que Jane a également dans le collimateur...

Italian (Italiano)

Patrick Jane e il team del CBI si trovano coinvolti nel mondo delle corse ippiche dopo la scoperta di un fantino morto e una miriade di indiziati.

Cast

Guest Stars

Crew