The Mentalist · Episode 4x18 'Ruddy Cheeks'

German (Deutsch)

Der reiche Geschäftsmann Braddock wird tot und im Wald vergraben aufgefunden. Jane und das CBI Team untersuchen den Fall. Braddock war ein großzügiger und herzensguter Mensch. Er litt an Krebs im Endstadium. Daher ist zunächst nicht klar, wieso jemand Braddock ermorden sollte. Cho muss sich derweil eingestehen, dass seine Probleme die Arbeit beeinflussen. Zum ersten Mal kommt er zu spät zum Dienst.

French (Français)

Un vendeur de voitures de luxe est retrouvé mort, enterré dans un parc. Le défunt, Arthur Braddock, était atteint d'un cancer des os en phase terminale et traité dans un centre où il participait à un protocole pour un nouveau produit. En parallèle, il se faisait soigner par un guérisseur, le frère Joseph. Jane et Lisbon vont interroger la femme de Braddock, Liesl. Elle aussi atteinte d'un cancer, elle clouée au lit. Cho et Rigsby interrogent le fils de Braddock, Aden. Parallèlement, Cho continue de prendre ses médicaments contre son mal de dos, mais il se rend compte que ce traitement le fatigue. Il arrive en retard au bureau et s'endort dans sa voiture pendant son service...

Italian (Italiano)

Jane e il team del CBI tentano di ridurre il numero di implicati nell’omicidio di un ricco commerciante malato terminale di cancro, mentre Cho è costretto ad affrontare i propri demoni.

Cast

Guest Stars

Crew