The Mentalist · Episode 4x3 'Pretty Red Balloon'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
When the son of a former client from Jane's days as a psychic is kidnapped, Jane and the CBI team are asked to help find him. Meanwhile, Jane butts heads with his former client's new "spiritual advisor."
German (Deutsch)
Der neunjährige Connor wurde an der Schulbushaltestelle entführt. Seine Mutter Beth bittet das CBI um Hilfe – nicht zuletzt, weil sie eine ehemalige Klientin von Patrick Jane aus seiner Zeit als Hellseher ist. Am Tatort stoßen die Ermittler auf eine zurückgelassene Luftballonfigur. Ähnliche Figuren tauchten bei Entführungsfällen von zwei Jungen im gleichen Alter auf. Doch diese Kinder wurden zwölf Stunden nach ihrer Entführung tot aufgefunden. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt!
French (Français)
Beth Flint, une ancienne cliente de Jane, sollicite son aide pour retrouver Conner, son fils de 9 ans, qui vient d'être enlevé. Jane lui avoue qu'à l'époque où elle l'a connu, il n'était qu'un arnaqueur et que, par conséquent, il ne peut rien faire pour elle. Mais la jeune femme le supplie de retrouver Conner. L'équipe de Lisbon, sur les traces d'un kidnappeur, se retrouve en charge de cette affaire. Jane préfère alors se retirer de ce dossier. Lorsqu'il découvre qu'un autre mentaliste a été appelé en renfort, il change d'avis : il entend en effet prouver à son ancienne cliente que ces personnes, lui y compris, ne sont que des menteuses...
Italian (Italiano)
Una cliente del passato di Jane fa appello alle sue “doti di medium” per ritrovare il figlio scomparso e Jane si scontra con la sua nuova “consulente spirituale”.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 75% · 16 (more information on website)
- IMDb 78% · 1,321 (more information on website)
Cast
Character | Person |
---|---|
Patrick Jane | Simon Baker |
Teresa Lisbon | Robin Tunney |
Kimball Cho | Tim Kang |
Grace Van Pelt | Amanda Righetti |
Wayne Rigsby | Owain Yeoman |
Guest Stars
Character | Person |
---|---|
Deke Hutton | Brian McNamara |
Brady Walton | David Bowe |
Nate Glass | J.D. Walsh |
Beth Flint | Kelli Williams |
Jonathan Flint | Todd Grinnell |
Barry Mills | Jake Martin |
Crew
Department | Job | Person |
---|---|---|
Directing | Director | John F. Showalter |
Writing | Writer | Ashley Gable |