The Mentalist · Episode 5x13 'The Red Barn'

German (Deutsch)

In einer verlassenen Scheune werden drei Leichen gefunden. Lisbon und ihr Team sollen in diesem Fall ermitteln. Die forensischen Untersuchungen ergeben, dass das Verbrechen schon 25 Jahre zurückliegt. Der Fall gestaltet sich schwierig, da es sonst keine weiteren Hinweise gibt. Doch dann entdeckt Jane auf der Hinterseite der Scheune, das Symbol von Red John. Doch diese Morde haben 10 Jahr vor den ersten bekannten Verbrechen von Red John stattgefunden.

French (Français)

Trois corps inanimés sont retrouvés dans une grange abandonnée, et le CBI est chargé de l'enquête. Les médecins-légistes annoncent aux équipes que les victimes ont perdu la vie lors d'une fusillade 25 ans plus tôt. Jane compte sur les révélations des habitants installés depuis longtemps dans la ville pour trouver quelques indices. Il apprend ainsi que la grange appartenait à la communauté «Visualize», dirigée par Bret Stiles. Les équipes ne tardent pas non plus à découvrir, sur l'une des façades du bâtiment, un symbole familier : celui de John le Rouge. Jane s'imagine qu'il a peut-être enfin mis la main sur des informations de taille concernant son ennemi juré...

Italian (Italiano)

Il team del CBI indaga su un caso vecchio di 25 anni che sembra coinvolgere Red John e il gruppo Visualize, mentre Lisbon contempla il suo futuro.

Cast

Guest Stars

Crew