The Flash · Episode 5x18 'Godspeed'

German (Deutsch)

Nachdem sie herausgefunden haben, dass Nora mit Thawne zusammenarbeitet, sind sich Barry und Iris uneins darüber, wie sie nach dieser schockierenden Nachricht mit ihrer Tochter umgehen sollen. Team Flash ist sich nicht sicher, ob sie Nora vertrauen können, also gehen sie ihr Tagebuch durch, um genau herauszufinden, wie sie dazu kam, an der Seite ihres größten Erzfeindes zu arbeiten.

French (Français)

Après avoir découvert que Nora travaille avec Thawne, Barry et Iris sont en désaccord sur la façon de gérer leur fille à la suite de cette nouvelle choquante. L’équipe de Flash n’est pas sûre de pouvoir faire confiance à Nora. Cette dernière consulte alors son journal afin de comprendre comment elle est arrivée à travailler aux côtés de son plus grand ennemi.

Italian (Italiano)

Il Team Flash legge il diario di Nora e vengono a sapere che ella scopre i suoi poteri e la sua relazione con Flash dopo aver incontrato due velocisti: August Heart (alias Godspeed) e Thawne. I flashblack mostrano Nora che lavora come scienziato forense come suo padre. Dopo essere stata colpita da Godspeed, Nora scopre di avere un chip impiantato in lei che ha smorzato i suoi poteri, causando una spaccatura tra lei e sua madre. Dopo che la furia in tutta la città di Godspeed uccide Lia, la migliore amica e collaboratrice di Nora, Thawne aiuta Nora a controllare i suoi nuovi poteri e sconfiggere il velocista scatenato; Thawne diventa quindi il suo mentore come ha fatto con Barry. Con l'aiuto di Thawne, Nora trova la volta temporale, dove apprende che suo padre era Flash. Nel presente, Iris rilascia Nora per il senso di colpa dopo aver appreso l'inganno della figlia, ma Barry la rimanda a casa per sfiducia e senza il consenso di Iris. Barry poi visita Thawne ad Iron Heights, felice di essere in attesa di esecuzione per i suoi crimini.

Cast

Guest Stars

Crew