Star Trek: The Next Generation · Episode 1x16 'When the Bough Breaks'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Stardate: 41509.1. The children of the Enterprise, including Wesley Crusher, are abducted by a race of sterile people who are unable to have children of their own.
German (Deutsch)
Die Enterprise entdeckt durch Zufall den Planeten Aldea, der von den Bewohnern wie ein Schiff getarnt wird. Da sie unfruchtbar sind und ihre Art sichern wollen, kidnappen sie einen Teil der Enterprisekinder, darunter auch Wesley Crusher. Anfangs glauben sie ernsthaft, daß sie die Kinder kaufen könnten. Als dies aber nicht zum Erfolg führt, schleudern sie die Enterprise drei Tagesreisen zurück in den Weltraum.
French (Français)
Date stellaire : 41509.1 Les enfants de l'Entreprise, y compris Wesley Crusher, sont enlevés par une race de gens stériles qui sont incapables d'avoir des enfants qui leur sont propres.
Italian (Italiano)
Wesley Crusher e gli altri bambini dell'Enterprise vengono rapiti quando la nave della Federazione raggiunge il pianeta Aldea.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 60% · 46 (more information on website)
- IMDb 63% · 3,444 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Jean-Luc Picard | Patrick Stewart |
| William T. Riker | Jonathan Frakes |
| Data | Brent Spiner |
| Geordi La Forge | LeVar Burton |
| Worf | Michael Dorn |
| Deanna Troi | Marina Sirtis |
| Beverly Crusher | Gates McFadden |
| Tasha Yar | Denise Crosby |
| Wesley Crusher | Wil Wheaton |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Rashella | Brenda Strong |
| Radue | Jerry Hardin |
| Katie | Jandi Swanson |
| Duana | Ivy Bethune |
| Dr. Bernard | Dierk Torsek |
| Leda | Michele Marsh |
| Accolan | Dan Mason |
| Harry Bernard | Philip Waller |
| Toya | Connie Danese |
| Melian | Paul Lambert |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Camera | Director of Photography | Edward R. Brown |
| Crew | Stunt Double | Dan Koko |
| Directing | Director | Kim Manners |
| Editing | Editor | John Farrell |
| Sound | Original Music Composer | Ron Jones |
| Writing | Writer | Hannah Louise Shearer |