Star Trek: The Next Generation · Episode 2x5 'Loud as a Whisper'

German (Deutsch)

Die Enterprise holt vom Planeten Ramatis den Vermittler Riva ab. Er soll einen seit langen Jahren währenden Krieg auf Solais V beenden und beide Parteien zum Frieden bewegen. Riva wird an Bord gebeamt, und zu ihrer großen Überraschung müssen alle feststellen, daß er taubstumm ist. Mit Hilfe eines sog. "Chors", bestehend aus einer Frau und zwei Männern, kann er sich jedoch mühelos mit allen verständigen.

French (Français)

Date stellaire : 42477.2 Un médiateur sourds-muets rencontre un désastre alors qu'il était escorté par l'entreprise.

Italian (Italiano)

Una guerra civile planetaria rischia di continuare per sempre quando la capacità di comunicare del negoziatore che l'Enterprise sta scortando viene distrutta da alcuni terroristi.

Cast

Guest Stars

Crew