Star Trek: The Next Generation · Episode 3x15 'Yesterday's Enterprise'

German (Deutsch)

Während eines Konfliktes mit den Romulanern wird die Enterprise NCC-1701-C durch eine Anomalität in der Zeit nach vorne geworfen, wodurch sich die Geschichte verändert. Die Besatzung wird ohne ihr Wissen in ein Paralleluniversum geschleudert, in dem die Föderation noch immer in einem blutigen Krieg mit dem klingonischen Imperium liegt. Nur Guinan ahnt, daß etwas nicht stimmt und drängt Picard, die Enterprise-C in ihre Zeit zurückzuschicken, wo sie einen Frieden mit den Klingonen ermöglichen wird. Ansonsten wird die Geschichte für immer verändert bleiben und die Föderation wird gegen die überlegenen Kräfte des klingonischen Imperiums unterliegen.

French (Français)

Date stellaire : 43625.2 Une faille dans le continuum espace / temps permet à l'USS Entreprise d'aller dans le 24ème siècle et de modifier l'histoire. Dans cet avenir, la Fédération est en guerre avec les Klingons, Tasha Yar est sur le pont, Worf n'a pas pu intégrer la Fédération, et seul la perception unique de la réalité par Guinan peut rétablir la chronologie.

Italian (Italiano)

L'Enterprise si ritrova in una realtà temporale alternativa molto pericolosa, nella quale Tasha Yar è viva e la Federazione è ancora in guerra con l'Impero Klingon. Solo Guinan si rende conto che questa non è la realtà giusta...

Cast

Guest Stars

Crew