Star Trek: The Next Generation · Episode 3x2 'The Ensigns of Command'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

Stardate: 43133.3. A human colony is forced to evacuate a planet when the original inhabitants return and threaten the colonists with annihilation if they do not leave within four days.

Germany German (Deutsch)

Die Macht der Paragraphen

Data erhält seine erste Kommandoverantwortung auf einem Planeten, dessen menschliche Kolonisten sich in Gefahr befinden. Die Sheliak, eine gewalttätige außerirdische Rasse, die sich strikt an legale Vorgänge hält, plant die Kolonisierung dieser Welt, die rein legal ihnen gehört. Als die Bevölkerung eine Evakuierung ablehnt, muß Data improvisieren, um sie zur Abreise zu bewegen.

France French (Français)

Prise de commandement

Date stellaire : 43133.3 Une colonie est contrainte d'évacuer une planète suite au retour de ses habitants qui menacent les colons d'anéantissement s'ils ne quittent pas la planète dans les quatre jours.

Italy Italian (Italiano)

Le insegne del comando

Quando una razza aliena xenofobica richiede che uno dei suoi pianeti venga "ripulito" dalla vita umana, Data viene incaricato del non invidiabile compito di convincere quindicimila coloni a lasciare le proprie case.

First Aired
Ratings
TMDb 71% · 44 (more information on website)
IMDb 74% · 3,857 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Jean-Luc PicardPatrick Stewart
William T. RikerJonathan Frakes
DataBrent Spiner
Geordi La ForgeLeVar Burton
WorfMichael Dorn
Deanna TroiMarina Sirtis
Beverly CrusherGates McFadden
Wesley CrusherWil Wheaton

Guest Stars

CharacterPerson
Miles O'BrienColm Meaney
HaritathMark L. Taylor
GoshevenGrainger Hines
Ard'rian McKenzieEileen Seeley
KentorRichard Allen
SheliakMart McChesney

Crew

DepartmentJobPerson
CameraDirector of PhotographyMarvin V. Rush
CrewStunt CoordinatorDennis Madalone
Stunt DoubleDan Koko
StuntsBrian J. Williams
George B. Colucci Jr.
DirectingDirectorCliff Bole
EditingEditorRobert Lederman