Star Trek: The Next Generation · Episode 3x23 'Sarek'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Stardate: 43917.4. Spock's Vulcan father, Sarek, boards the Enterprise to negotiate political relations with the Legaran. However, Sarek has contract Bendii syndrome, which causes a Vulcan to gradually lose control, and become overpowered with emotions.
German (Deutsch)
Der alternde Sarek wird zu einer diplomatischen Konferenz auf die Enterprise gebracht. Dort findet man heraus, daß sein Geist langsam verfällt und daß er Perioden der Senilität und der Unlogik durchmacht. Nur sein Assistent kann Sareks Emotionen kontrollieren. Als der Ansturm der Emotionen zu groß wird, erklärt sich Picard bereit, eine Gedankenverschmelzung mit Sarek einzugehen, um ihm genug Zeit zu verschaffen, die Verhandlungen erfolgreich abzuschließen.
French (Français)
Date stellaire : 43872.2 Le père Vulcain de Spock, Sarek, embarque à bord de l'Entreprise pour négocier des relations politiques avec les Legaran. Toutefois, Sarek a contracté le syndrome de Bendii, ce qui provoque au Vulcain, de perdre le contrôle et la maîtrise de ses émotions.
Italian (Italiano)
Alla vigilia di uno storico trattato, l'equilibrio mentale sempre meno stabile di un rinomato Ambasciatore vulcaniano crea il caos sull'Enterprise. L'unica soluzione è una fusione mentale con il capitano.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 73% · 36 (more information on website)
- IMDb 81% · 3,760 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Jean-Luc Picard | Patrick Stewart |
| William T. Riker | Jonathan Frakes |
| Data | Brent Spiner |
| Worf | Michael Dorn |
| Deanna Troi | Marina Sirtis |
| Geordi La Forge | LeVar Burton |
| Beverly Crusher | Gates McFadden |
| Wesley Crusher | Wil Wheaton |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Sakkath | Rocco Sisto |
| Perrin | Joanna Miles |
| Sarek | Mark Lenard |
| Chief Miles O'Brien | Colm Meaney |
| Ki Aloysius Mendrossen | William Denis |
| Science Crewman | John H. Francis |
| Patti (uncredited) | Denise Lynne Roberts |
| Science Officer / Cellist | Marston Smith |
| Ensign Gates | Joyce Agu |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Les Landau |
| Writing | Story | Marc Cushman |
| Writer | Peter S. Beagle |