Star Trek: The Next Generation · Episode 4x14 'Clues'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Stardate: 44502.7. Picard orders a secret investigation when the crew suspects Data of lying about the discovery of a wormhole.
German (Deutsch)
Die Crew der Enterprise bemerkt nach und nach, daß ihr 24 Stunden "fehlen", seit sie einem mysteriösen Wurmloch begegnet ist. Picard entdeckt, daß die Erinnerungen der Mannschaft von einer fremdenfeindlichen Rasse gelöscht wurden, die ihre Existenz geheimhalten will. Das Schiff kehrt zurück, und die Fremden drohen damit, die Enterprise zu zerstören.
French (Français)
Date stellaire : 44502.7 L'Enterprise détecte ce qui semble être une planète de classe M et un petit wormhole. Soudain, tous les humains s'évanouissent. Au réveil, l'ordinateur et Data indiquent qu'ils sont restés évanouis 30 secondes ; mais des indices, puis des preuves indiquent qu'ils sont restés inconscients un jour ou plus, et que Data ment.
Italian (Italiano)
L'intero equipaggio si ritrova in stato di incoscienza, tranne Data. Al loro risveglio, l'ufficiale androide rassicura tutti dicendo che lo strano evento è durato solo trenta secondi. Ma presto si scopre che sta mentendo.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 77% · 40 (more information on website)
- IMDb 82% · 3,975 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Jean-Luc Picard | Patrick Stewart |
| William T. Riker | Jonathan Frakes |
| Data | Brent Spiner |
| Geordi La Forge | LeVar Burton |
| Worf | Michael Dorn |
| Deanna Troi | Marina Sirtis |
| Beverly Crusher | Gates McFadden |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Guinan | Whoopi Goldberg |
| Miles O'Brien | Colm Meaney |
| Ensign McKnight | Pamela Winslow |
| Gunman | Tom Knickerbocker |
| Ensign Kellogg | Cameron Oppenheimer |
| Nurse Alyssa Ogawa | Patti Yasutake |
| Ensign Gates (uncredited) | Joyce Agu |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Les Landau |
| Writing | Story | Bruce D. Arthurs |
| Teleplay | Bruce D. Arthurs | |
| Writer | Joe Menosky |