Star Trek: The Next Generation · Episode 4x2 'Family'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Stardate 44012.3. Picard meets with his older brother in France, and contemplates resigning his Starfleet commission after his ordeal with the Borg. Worf's adoptive parents spend time with their son on the Enterprise, and succeed in embarrassing him in front of his crewmates.
German (Deutsch)
Während die Enterprise im Spacedock überholt wird, besuchen Worfs Adoptiveltern das Schiff. Wesley erhält eine Aufzeichnung seines verstorbenen Vaters Jack, und der Captain kehrt auf die Erde zurück, um seinen eifersüchtigen Bruder Robert in Frankreich zu besuchen. Dort will er seine Erinnerungen an die Borg verdrängen.
French (Français)
Date stellaire : 44012.3 Picard rencontre son vieux frère aîné en France, et envisage de démissionner de Starfleet après son épreuve avec les Borgs. Les parents adoptifs de Worf passe du temps avec leur fils sur l'Entreprise et réussissent à l'embarasser devant ses coéquipiers.
Italian (Italiano)
Per riprendersi dall'esperienza con i Borg, Picard torna dalla sua famiglia sulla Terra. Nel frattempo, sull'Enterprise, Worf non è contento della visita dei suoi genitori adottivi umani.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 73% · 44 (more information on website)
- IMDb 83% · 4,589 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Jean-Luc Picard | Patrick Stewart |
| William T. Riker | Jonathan Frakes |
| Data | Brent Spiner |
| Geordi La Forge | LeVar Burton |
| Worf | Michael Dorn |
| Deanna Troi | Marina Sirtis |
| Beverly Crusher | Gates McFadden |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Guinan | Whoopi Goldberg |
| Wesley Crusher | Wil Wheaton |
| Miles O'Brien | Colm Meaney |
| Robert Picard | Jeremy Kemp |
| Marie Picard | Samantha Eggar |
| René Picard | David Birkin |
| Sergey Rozhenko | Theodore Bikel |
| Louis | Dennis Creaghan |
| Helena Rozhenko | Georgia Brown |
| Jack R. Crusher | Doug Wert |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Les Landau |
| Writing | Writer | Ronald D. Moore |