Star Trek: The Next Generation · Episode 5x13 'The Masterpiece Society'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

Stardate: 45470.1. A natural disaster in the core of a system's sun threatens to destroy a colony of genetically engineered people on an otherwise desolate planet. However, the crew's intervention may cause more harm than good.

Germany German (Deutsch)

Das künstliche Paradies

Eine genetisch veränderte Gesellschaft, die in einer Biosphäre lebt, wird von einem herannahenden Teil eines Sonnenkerns bedroht. Troi verliebt sich in den Führer des Planeten Aaron Connor.

France French (Français)

La société modèle

Date stellaire : 45470.1 Un morceau de noyau d'étoile, sur le point d'exploser en étoile à neutrons, va traverser le système Mohah. Sur la quatrième planète, qui ne tardera pas à être secouée de violents séismes, ils découvrent une petite colonie. C'est une biosphère artificielle où les individus sont génétiquement conçus et sélectionnés depuis de nombreuses générations. Ils ont développé grâce à cette forme d'eugénisme une société parfaite où chacun a sa place et personne n'a de défaut. La colonie étant sur le point d'être détruite, ils sont contraints d'accepter l'aide de l'Enterprise. En s'inspirant de techniques de compression et d'amplification du visor, Geordi met au point une amplification du rayon tracteur qui permet de dévier suffisamment le fragment stellaire pour, en renforçant les boucliers de la colonie, la sauver. Deanna Troi développe un attachement romantique avec le leader de la colonie. D'autres complications imprévues vont survenir.

Italy Italian (Italiano)

Una società perfetta

Una società programmata geneticamente e creata per essere "perfetta" viene minacciata dal frammento di una stella. Intervenuta in aiuto, l'Enterprise causa forse più danni del frammento.

First Aired
Ratings
TMDb 63% · 34 (more information on website)
IMDb 67% · 2,863 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Jean-Luc PicardPatrick Stewart
William T. RikerJonathan Frakes
DataBrent Spiner
WorfMichael Dorn
Deanna TroiMarina Sirtis
Geordi La ForgeLeVar Burton
Beverly CrusherGates McFadden

Guest Stars

CharacterPerson
Martin BenbeckRon Canada
Hannah BatesDey Young
Aaron ConorJohn Snyder
Ensign FeltonSheila Franklin
Ensign GatesJoyce Agu

Crew

DepartmentJobPerson
DirectingDirectorWinrich Kolbe