Star Trek: The Next Generation · Episode 5x12 'Violations'

German (Deutsch)

Auf dem Weg nach Kalva III fallen Deanna, Riker und Troi nacheinander aus unerklärlichen Gründen ins Koma. Zuvor waren sie von bösen Erinnerungen heimgesucht worden. Ist die Ullianerfamilie schuld?

French (Français)

Date stellaire : 45429.3 L'Enterprise escorte un groupe de télépathes. Ces derniers pratiquent une forme d'hypnose qui permet de ramener des souvenirs enfouis. Après un contact amical avec l'un d'eux, Jev, Deanna Troi a des visions d'elle et Riker dans une situation romantique, qui se change en cauchemar, lorsque le Riker de la vision se change en Jev qui essaie de la violer, puis en coma. Le Dr Crusher essaie de déterminer la cause en vain. Peu après, Riker est attaqué par des visions, puis le Dr Crusher. Picard et les autres, après avoir éliminé toutes les causes possibles de ces comas, en viennent à suspecter leurs visiteurs.

Italian (Italiano)

Tre telepati ulliani visitano l'Enterprise e incontrano qualche perplessità sui loro metodi di sondaggio mentale. Quando uno dei membri dell'equipaggio cade vittima di uno "stupro", viene avviata un'indagine.

Cast

Guest Stars

Crew