Star Trek: The Next Generation · Episode 5x11 'Hero Worship'

German (Deutsch)

Das Forschungsschiff "Vico" ist verschollen. Die "Enterprise" macht sich auf die Suche nach der "Vico", findet jedoch nur ein Wrack vor. Der einzige Überlebende ist ein kleiner Junge namens Timothy.

French (Français)

Date stellaire : 45397.3 L'Enterprise s'approche du Cluster Sombre (un groupe de proto-étoiles effondrées) à la recherche du SS Vico disparu. Il le trouve, naufragé, et le seul survivant est un jeune garçon, qui se prend d'affection pour Data, après que ce dernier l'a sauvé de manière assez spectaculaire. L'Enterprise enquête sur la cause du naufrage, qui serait dû à une attaque et un choc électromagnétique. L'enfant développe des signes de traumatisme, et on suspecte qu'il cache la vérité sur la destruction de son vaisseau.

Italian (Italiano)

L'Enterprise salva il solo sopravvissuto della U.S.S. Vico, un ragazzo che si affeziona a Data. Il ragazzo dichiara di aver distrutto la Vico e questo suo convincimento ha serie ripercussioni per l'Enterprise.

Cast

Guest Stars

Crew