Star Trek: The Next Generation · Episode 5x5 'Disaster'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Stardate: 45156.1. A natural disaster leaves Troi in command of the Enterprise, Picard stuck in a turbo lift with three small children and Keiko O'Brien stuck in Ten-Forward giving birth with an anxious Worf.
German (Deutsch)
Die Enterprise wird von einem todbringenden natürlichen Phänomen getroffen, das das Schiff lahmlegt. Besatzungsmitglieder sitzen über das ganze Schiff verteilt fest, während das Magnetfeld, das die Antimaterie im Maschinenraum zusammenhält, zusammenzubrechen droht.
French (Français)
Date stellaire : 45208.2 L'Enterprise est heurté par un filament quantique, ce qui fait crasher l'ordinateur principal, et interrompt la plupart des systèmes électroniques. Les personnages sont dispersés en plusieurs petits groupes isolés, sans communication, et vont chacun devoir gérer leur survie et éventuellement essayer de sauver le navire. Picard est coincé dans l'ascenseur, qui menace de lâcher et de chuter, avec trois enfants. Deanna Troi est coincée au poste de commande avec Miles O'Brien et l'enseigne Ro ; étant la plus gradée elle prend le commandement, mais leurs actions sont limitées. Le Dr Crusher et Geordi sont coincés dans un hangar, où une surchauffe menace de faire exploser des fûts radioactifs. Worf et Keiko O'Brien sont au 10 Forward' où ils acheminent de nombreux blessés jusqu'à ce que Keiko ait ses premières contractions. Riker et Data essaient de rejoindre les postes d'ingénierie pour remettre en place les principaux systèmes.
Italian (Italiano)
Un disastro colpisce l'Enterprise lasciando Troi al comando, Data disassemblato, Keiko che sta per avere un bambino al Bar di Prora e Picard in trappola nel posto peggiore: in un ascensore con tre bambini.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 74% · 38 (more information on website)
- IMDb 79% · 3,575 (more information on website)
Cast
Character | Person |
---|---|
Jean-Luc Picard | Patrick Stewart |
William T. Riker | Jonathan Frakes |
Data | Brent Spiner |
Worf | Michael Dorn |
Deanna Troi | Marina Sirtis |
Geordi La Forge | LeVar Burton |
Beverly Crusher | Gates McFadden |
Guest Stars
Character | Person |
---|---|
Keiko O'Brien | Rosalind Chao |
Miles O'Brien | Colm Meaney |
Marissa Flores | Erika Flores |
Lieutenant Monroe | Jana Marie Hupp |
Ensign Mandel | Cameron Arnett |
Jay Gordon Graas | John Christian Graas |
Patterson Supera | Max Supera |
Ensign Ro Laren | Michelle Forbes |
Patti (uncredited) | Denise Lynne Roberts |
Crew
Department | Job | Person |
---|---|---|
Directing | Director | Gabrielle Beaumont |
Writing | Story | Philip A. Scorza |
Writer | R. G. Jarvis | |
Ronald D. Moore |