Star Trek: The Next Generation · Episode 5x4 'Silicon Avatar'

German (Deutsch)

Das Kristallwesen kehrt zurück und zerstört eine junge, unerfahrene Föderationskolonie. Die Enterprise verfolgt dieses Wesen und versucht, mit ihm Kontakt aufzunehmen, während die Wissenschaftlerin Dr. Marr, eine Expertin bezüglich dieses Wesens, versucht, es zu zerstören. Ihr Sohn wurde damals auf Omicron Theta, dem Planeten, von dem Data stammt, getötet.

French (Français)

Date stellaire : 45122.3 Riker, Data et le Dr Crusher aident un groupe de colons à organiser leur implantation sur Melona 4 lorsque l'Entité cristalline attaque l'installation. Ils parviennent à se mettre à l'abri, mais deux colons sont tués, un proche de Riker. L'Entité cristalline est celle qui a attaqué Omicron Thêta, ainsi que l'[Enterprise, avec l'aide de Lore, le frère de Data (saison 1 épisode 13). Picard décide de profiter de cette attaque pour en apprendre plus sur cette entité qui cause des ravages dans le quadrant depuis plusieurs dizaines d'années. Une spécialiste, le Dr Kila Marr, les rejoint. Elle a perdu son fils dans l'attaque d'Omicron Thêta et est défiante envers Data à cause de ce qu'a fait Lore. Cependant, le professionnalisme et la perspicacité de Data les mettent sur la piste de l'Entité, et le Dr en vient à l'apprécier. Alors qu'ils suivent la trace de l'entité, le Dr Marr et Picard ne sont pas d'accord sur la conduite à tenir : le Dr Marr veut l'abattre, tandis que Picard veut communiquer.

Italian (Italiano)

L'Enterprise incontra la mortale Entità Cristallina e a bordo sale la dottoressa Kila Marr, il cui figlio è stato ucciso dall'essere. Picard vorrebbe comunicare con l'entità, ma Marr ha altri piani.

Cast

Guest Stars

Crew