Star Trek: The Next Generation · Episode 6x13 'Aquiel'

German (Deutsch)

Die Enterprise fliegt zur einer Relaisstation um Nachschub zu liefern. Doch die zwei Mann starke Besatzung aus Lieutenant Uhnari und Commander Rocha ist verschwunden. Geordi untersucht die Logbücher.

French (Français)

Date stellaire : 46461.3 L’Enterprise doit rencontrer des scientifiques sur une station isolée, mais sur place, la station est déserte et ils trouvent des traces d'un corps détruit par un phaser. L’Enterprise enquête sur la base des traces du corps et des journaux de la station. Les soupçons se portent sur un vaisseau klingon qui les harcelait régulièrement. Geordi épluche les logs d'un lieutenant féminin dont les enregistrements montrent une tension psychologique croissante. Lorsque les Klingons sont sommés de collaborer à l'enquête, ils ramène le lieutenant. Cette dernière devient alors le suspect numéro un, mais Geordi s'en attache plus ou moins.

Italian (Italiano)

Indagando sulla scomparsa di un tenente, Geordi analizza i suoi diari personali e si innamora di lei. Il mistero si infittisce quando i Klingon la restituiscono, viva e vegeta.

Cast

Guest Stars

Crew