Star Trek: The Next Generation · Episode 6x16 'Birthright (1)'

German (Deutsch)

Infolge eines Plasma-Schocks entdeckt Data sein Vermögen, sich zu erinnern und zu träumen. Worf erfährt zur gleichen Zeit, dass sein Vater nicht tot ist, sondern in einem Gefangenenlager lebt.

French (Français)

Date stellaire : 46578.4 L’Enterprise se rend sur la station Deep Space 9. Data rencontre le Dr Bashir qui veut faire des tests avec un équipement découvert sur site, et il demande à utiliser l'ordinateur de l’Enterprise. Durant ces tests, un coup de plasma frappe Data qui est assommé, et qui, pendant un bref moment, va se mettre à rêver. Avec Geordi, il essaie de comprendre ce qui s'est passé. Sur la station, Worf est contacté par Jaglom Shrek, un alien qui lui dit que les Cardassiens ont fait des prisonniers après la bataille de Khitomer, et que son père, Mogh, est l'un d'eux. Il lui révèle la localisation du camp de prisonniers et Worf part délivrer Mogh.

Italian (Italiano)

Mentre Data comincia ad avere dei "sogni" surreali, Worf scopre che suo padre potrebbe essere sopravvissuto al massacro di Khitomer e arriva ad un campo di prigionia romulano dove viene fatto prigioniero da... dei Klingon!

Cast

Guest Stars

Crew