Star Trek: The Next Generation · Episode 6x3 'Man of the People'

German (Deutsch)

In diplomatischer Mission wird die Crew der Enterprise mit der Aufgabe betraut, Botschafter Ves Alkar zu eskortieren. Er soll zwischen den verfeindeten Parteien auf dem Planeten Rekag-Seronia als Vermittler fungieren und so den Frieden sichern. Seit Deanna Troi Ves Alkar an Bord kennengelernt hat, ist sie kaum wiederzuerkennen. Sie provoziert andere Crewmitglieder und ist sehr streitsüchtig. Das Ganze geht sogar so weit, dass Deanna den Botschafter mit einem Messer attackiert. Zu allem Überfluss altert sie in kürzester Zeit um Jahre. Beverly Crusher sucht fieberhaft nach einer Erklärung für Deannas Verhalten....

French (Français)

Date stellaire : 46071.6 L’Enterprise porte secours à un vaisseau transporteur qui a été attaqué. Il transportait un officiel qu'ils transbordent sur l’Enterprise. C'est un médiateur, l'ambassadeur Alkar, en route vers le système Rekag/Cironi déchiré par la guerre. Lorsqu'il arrive dans l’Enterprise, il est accompagné par sa mère, Sev Maylor, une femme antipathique qui menace Deanna Troi car elle la suspecte d'être attitrée par Alkar. Il semble que Deanna Troi soit bel et bien attirée par lui, mais avant que quoi que ce soit puisse arriver, Sev Maylor décède. Alkar demande à Deanna Troi de l'aider à pratiquer une cérémonie de méditation pour le repos de sa mère, mais au cours de la cérémonie, quelque chose se passe en Deanna Troi. Dans les jours qui suivent, elle va montrer un changement radical d'attitude, devient méchante, séductrice mangeuse d'homme et incompétente. On devine que l'esprit de Sev Maylor a pris son corps, avec la complicité d'Alkar. Deanna se met à vieillir et devient violente. Le Dr Crusher suspecte que sa pathologie est liée à Sev Maylor et Alkar, mais ce dernier est déjà en route pour la planète pour les négociations.

Italian (Italiano)

Deanna Troi sta invecchiando in modo strano e senza controllo, la sua libidine impazzisce e lei cerca di sedurre diversi membri dell'equipaggio dell'Enterprise.

Cast

Guest Stars

Crew