Star Trek: The Next Generation · Episode 6x2 'Realm of Fear'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Stardate: 46041.1. Lt. Barclay's fear of using transporters is eerily justified when he sees bizarre aliens within the transporter beam.
German (Deutsch)
Die Enterprise empfängt den Notruf von dem Forschungsschiff Yosemite, das in einem Plasmastrahl geraten ist. Captain Picard lässt ein Außenteam auf das in Not geratene Schiff beamen. Auch Reg Barclay soll auf die Yosemite gebeamt werden, doch er hat schreckliche Panik davor. Deanna Troi kann ihn überreden, sich trotzdem an Bord beamen zu lassen. Auf dem Schiff findet der Außentrupp nur einen Toten. Die restlichen Besatzungsmitglieder der Yosemite sind spurlos verschwunden. Als das Team wieder auf die Enterprise zurückgebeamt wird, bemerkt Barclay ein mysteriöses Wesen. Zunächst schenkt ihm niemand Glauben, doch dann ereignen sich seltsame Dinge, die seine Behauptungen in einem anderen Licht erscheinen lassen....
French (Français)
Date stellaire : 46041.1 L’Enterprise enquête sur un vaisseau d'observation scientifique qui ne donne plus signe de vie depuis quelques jours. Une équipe doit se téléporter sur place, dont le Lieutenant Barclay, qui a la phobie de la téléportation. Dans le vaisseau scientifique, ils retrouvent un corps, des traces d'une explosion, mais ne peuvent déterminer ce qui est arrivé. Grâce à Deanna Troi, Barclay surmonte sa peur et rejoint l'équipe, mais durant la téléportation du retour, il voit des sortes de sangsues géantes flotter autour de lui. Après avoir fait vérifier le téléporteur, il finit par imaginer qu'il est victime d'hallucinations, de la « psychose du téléporteur ». Parallèlement, Geordi et le Dr Crusher essaient de percer le mystère de la disparition de l'équipage du vaisseau. D'autres éléments curieux surviennent concernant Barclay.
Italian (Italiano)
Il nervoso ingegnere Reginald Barclay ha paura del teletrasporto, e le sue ansie diventano realtà quando scopre che nel raggio teletrasportatore ci sono creature che cercano di attaccarlo. Ma la reputazione di Barclay, come persona particolarmente ansiosa, non lo aiuta affatto.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 67% · 37 (more information on website)
- IMDb 73% · 3,120 (more information on website)
Cast
Character | Person |
---|---|
Jean-Luc Picard | Patrick Stewart |
William T. Riker | Jonathan Frakes |
Data | Brent Spiner |
Geordi La Forge | LeVar Burton |
Worf | Michael Dorn |
Deanna Troi | Marina Sirtis |
Beverly Crusher | Gates McFadden |
Guest Stars
Character | Person |
---|---|
Miles O'Brien | Colm Meaney |
Lt. Barclay | Dwight Schultz |
Enterprise Computer (voice) / Lwaxana Troi | Majel Barrett |
Admiral | Renata Scott |
Crewmember | Thomas Belgrey |
Nurse Alyssa Ogawa | Patti Yasutake |
Crew
Department | Job | Person |
---|---|---|
Directing | Director | Cliff Bole |
Writing | Writer | Brannon Braga |