Star Trek: The Next Generation · Episode 7x22 'Bloodlines'

German (Deutsch)

Captain Picard erhält eine Nachricht von einem Ferengi namens Bok. Er macht ihn für den Tod seines Sohnes vor 15 Jahren verantwortlich und schwört bittere Rache. Er droht Picards Sohn zu töten. Der Captain reagiert sehr überrascht, denn eigentlich war er sich sicher, keine eigenen Kinder zu haben. Doch ein Vaterschaftstest bringt Gewissheit: Picard ist der Vater des jungen Mannes. Bald erfährt der Captain, dass Bok seinen Sohn bereits entführt hat. Picard bleibt nur wenig Zeit, um das Schlimmste zu verhindern...

French (Français)

Date stellaire : 47829.1 Un Ferengi dont le fils a été tué par l'Enterprise dans une escarmouche de nombreuses années auparavant, a retrouvé Picard, ainsi qu'un fils de ce dernier dont il ignorait l'existence, et il menace de tuer le fils pour atteindre le père. Picard parvient à récupérer son fils, et mène une enquête pour retrouver le Ferengi. Pendant ce temps, il essaie de se lier avec son fils, sans succès.

Italian (Italiano)

Appena uscito di prigione e sempre convinto che sia stato Picard a causare la morte del figlio, il Ferengi Dai Mon Bok rapisce e minaccia di uccidere il figlio che Picard non ha mai saputo di avere.

Cast

Guest Stars

Crew