Star Trek: The Next Generation · Episode 7x9 'Force of Nature'

German (Deutsch)

Die Enterprise begibt sich auf die Suche nach dem Föderationsschiff Fleming, das seit einiger Zeit vermisst wird. Doch die Rettungsmission wird von einem Schiff der Ferengi durchkreuzt, das ohne zu zögern das Feuer auf sie eröffnet. Es gelingt der Besatzung der Enterprise, den überraschenden Angriff abzuwehren und das Schiff kampfunfähig zu machen. Als kurze Zeit später auch der Antrieb der Ferengi versagt, treibt das Schiff steuerlos durchs All. Scheinbar werden sie von einer unbekannten Sonde festgehalten. Die Ferengi mutmaßen, dass Captain Picard ihnen eine Falle gestellt hat. Doch dann ereilt die Enterprise das gleiche Schicksal....

French (Français)

Date stellaire : 47310.2 L'Enterprise se trouve dans une région de l'espace où des vaisseaux en transit tombent en panne. C'est un frère et une sœur qui ont miné le secteur pour attirer l'attention de la Fédération sur le fait que trop de voyages en distorsion endommagent l'espace-temps.

Italian (Italiano)

L'Enterprise viene attirata in un'imboscata da una nave ferengi e poi da due Hekarani, fratello e sorella. Gli uomini di Picard si trovano di fronte a un'inquietante scoperta sulla tecnologia a curvatura che provoca un'enorme reazione nella Federazione.

Cast

Guest Stars

Crew