S.W.A.T. · Episode 4x1 '3 Seventeen Year Olds (1)'

German (Deutsch)

Hondo und sein Vater erinnern sich an 1992, als der Fall Rodney King in L.A. zu brutalen Ausschreitungen führte. Unterdessen ist das S.W.A.T.-Team einem Drogenkartel und Dschihadisten auf der Spur.

German (Deutsch)

Als die Stadt von der Corona-Pandemie und den einschlägigen Protesten lahmgelegt wird, macht das Team Jagd auf El Diablo und dessen Drogenkartell.

French (Français)

Hondo soupçonne la préparation d’attentats par des djihadistes. Un attentat-suicide est perpétré et toute l'équipe du S.W.A.T. s'active pour arrêter quatre terroristes quand Hondo découvre qu'un cinquième individu risque de passer à l'acte. Parallèlement, la pandémie de coronavirus prend de l'ampleur et la maire envisage de confiner la ville. La commémoration annuelle des émeutes de 1992 qui ont enflammé Los Angeles suite aux violences policières lors de l'arrestation de Rodney King donne l’occasion à Hondo et à son père de se remémorer cette période difficile pour leur relation. C'est également l'occasion pour Hicks de faire son mea culpa. Hondo est pessimiste quant au sort des noirs dans son pays...

Italian (Italiano)

Hondo, suo padre Daniel Sr. e il suo giovane accusato Darryl affrontano la storia della tensione razziale a Los Angeles tra le forze dell'ordine e la comunità nera, attraverso flashback della città nel 1992 in seguito al verdetto di Rodney King. Inoltre, la squadra SWAT insegue il cartello della droga disperso di El Diablo che si nasconde in città e un gruppo jihadista che fa esplodere bombe in attacchi coordinati,

Cast

Guest Stars

Crew