S.W.A.T. · Episode 4x13 'Sins of the Fathers'

German (Deutsch)

Ein schwerreicher Unternehmer hat gefährliche Söldner angeheuert, die ihm die Flucht aus den USA ermöglichen sollen. Das S.W.A.T.-Team muss versuchen, sie aufzuhalten. Privat muss Hondo seine Beziehung zu Darryl überdenken.

German (Deutsch)

Als ein CEO vom FBI bei einem betrügerischen Ponzi-System ertappt wird, begibt er sich auf die Flucht und engagiert mörderische Söldner, um unbeschadet davonzukommen.

French (Français)

L'agent Valdez du FBI demande à Hondo et son équipe d'arrêter John Afton, un homme d'affaires qui a monté une vaste escroquerie en créant un fonds spéculatif. Pour s'enfuir, Afton engage Otto Brady, gérant de Capstone, une société de sécurité privée. Ses hommes et lui comptent faire fuir Afton par avion dans une caisse. Mais Afton va d'abord chercher son fils Jonah, pour avoir accès aux millions cachés sur un compte en Suisse à son nom. Obligés de se replier dans la forêt, ils sont débusqués par Hondo et son équipe. Brady tente de s'enfuir avec Jonah pour lui extorquer l'argent, mais Hondo le neutralise. Street tente d'aider Chris qui sombre dans l'alcoolisme depuis la mort d'Erika. Deacon fait connaissance avec Durham, un nouveau qu'il prend sous son aile.

Italian (Italiano)

La squadra lavora insieme per dare la caccia a una micidiale banda di mercenari assunti da un ricco CEO che cerca di lasciare il paese prima di essere arrestato per aver gestito un enorme piano Ponzi; Hondo è costretto a confrontarsi con la sua mutevole relazione con Darryl.

Cast

Guest Stars

Crew