S.W.A.T. · Episode 4x14 'Reckoning'

German (Deutsch)

Hondos Team muss einen weiteren Anschlag auf Los Angeles verhindern und sich dabei mit den Tätern auseiandersetzen, die für den Tod eines Teammitglieds verantwortlich sind. Luca will die neue Kollegin Nora zu einem internen Wettbewerb motivieren.

German (Deutsch)

Ein alter Feind taucht gestärkt aus der Versenkung auf. Darryls Unternehmen scheint vielversprechend, doch Hondo und Leroy haben unterschiedliche Visionen für die Zukunft.

French (Français)

Une deuxième cellule des Imperial Dukes prévoit une attaque au gaz toxique dans un lieu tenu secret. Le S.W.A.T. entame alors une course contre la montre afin de déjouer cet attentat. Street s'assure que Chris garde la tête au travail et ne flanche pas devant ces souvenirs douloureux tandis que Luca tente désespérément de recruter Nora dans son équipe pour la course de relais annuelle. Hondo découvre que des jeunes extorquent de l'argent aux commerçants du quartier où Darryl et Leroy ont installé leur garage. Il tente de gérer la situation à sa manière tandis que Deacon émet des doutes au sujet de Durham : celui-ci semble partager une idéologie proche de celle des suprémacistes blancs...

Italian (Italiano)

Mentre la squadra lavora per fermare un violento attacco alla città, è costretta a confrontarsi con il gruppo responsabile della morte di un membro della squadra. Hondo e Leroy non sono d'accordo su come gestire una sfida alla nascente attività di Darryl.

Cast

Guest Stars

Crew