S.W.A.T. · Episode 4x15 'Local Heroes'

German (Deutsch)

Das S.W.A.T.-Team nimmt es mit Bankräubern auf, die sich medienwirksam als moderne Robin Hoods inszenieren. Hondo will derweil gegen Rassismus in den eigenen Reihen vorgehen - und gerät prompt mit Deacon aneinander.

German (Deutsch)

Bankräuber, die die Reichen bestehlen, um den Armen zu helfen, werden zu Berühmtheiten. Hondo und Deacon sind sich uneinig darüber, wie mit rassistischen Cops umzugehen ist.

French (Français)

Alors qu'il est de repos, Tan intervient sur les lieux d'un braquage et manque de peu d'arrêter un des suspects. Afin d'aider le lieutenant Burrows de la brigade criminelle à interpeler les voleurs, Hondo et son équipe décident de mener l'enquête et découvrent que chacun des hold-up perpétrés par la bande a été filmé par une journaliste indépendante. Sur les vidéos, les voleurs disent vouloir distribuer leur butin aux habitants de quartiers défavorisés. L'analyse d'une balle retrouvée sur les lieux d'un braquage permet au S.W.A.T. de remonter la piste de la bande jusqu'au quartier de la jungle dont les habitants sont menacés d'expulsion par leur propriétaire.

Italian (Italiano)

La squadra cerca di rintracciare un gruppo di rapinatori di banche esperti di media che si considerano una banda di Robin Hood dei giorni nostri, incanalando denaro rubato nel loro quartiere in difficoltà, prima che la missione diventi mortale. Inoltre, Hondo e Deacon si scontrano su come affrontare le opinioni razziste di un gruppo di poliziotti.

Cast

Guest Stars

Crew