S.W.A.T. · Episode 4x17 'Whistleblower'

German (Deutsch)

Hondos Team muss die Opfer eines Menschenhändlerrings retten. Zudem hat Hondo eine Meinungsverschiedenheit mit Leroy und Darryl über seine geschäftliche Zukunft zu klären. Street stellt Chris über den Besuch bei seiner Mutter zur Rede.

German (Deutsch)

Das Team bringt einen Sexhandelsring zu Fall. Hondo, Leroy und Darryl streiten sich über die Zukunft der Werkstatt. Streets Entscheidung über seine Mutter erzürnt Chris.

French (Français)

Shannon est une jeune fille victime d'un réseau de prostitution. Alors qu'un routier tente de la sauver de ses proxénètes, ces derniers ouvrent le feu. L'équipe d'Hondo intervient sur les lieux de la fusillade et comprend qu'Edgar McQuillan, l'un des proxénètes, s'est enfui avec trois autres jeunes filles et il n'hésitera pas à les tuer pour couvrir ses traces. Tan finit par le localiser grâce au témoignage de Shannon et Hondo l'intercepte alors qu'il s'enfuit à bord d'un camion-citerne percé, évitant le pire. Hicks annonce à Deacon et Hondo que Durham et ses collègues racistes ne seront pas sanctionnés. Hondo décide alors de prendre les choses en main et d'exposer toute la situation à la presse. Street souhaite donner une partie de son foie à sa mère, ce qui met en colère Chris.

Italian (Italiano)

La squadra corre per salvare le vittime di un giro di traffico sessuale che depreda le donne senza diritti. Inoltre, Hondo si trova in disaccordo con Leroy e Darryl sul futuro della loro attività, e Street affronta Chris riguardo all'incontro con sua madre ricoverata in ospedale.

Cast

Guest Stars