Leverage · Episode 1x10 'The 12-Step Job'

German (Deutsch)

Michelle Colby leitet eine Wohltätigkeitsorganisation und hat die ihr anvertrauten Spendengelder bei dem Investment-Banker Jack Hurley angelegt. Doch inzwischen musste sie feststellen, dass Hurley das Geld veruntreut hat und abgetaucht ist. Daher bittet sie das Team um Hilfe. Als es Alec und Eliot gelingt, Hurley aufzuspüren, versucht der erneut zu flüchten.

French (Français)

Jack Hurley, un courtier a volé l'argent d'une association caritative. Ils essaient donc de le retrouver alors qu'ils s'est enfui. Ils le retrouvent rapidement mais ce dernier a un accident de voiture. Ils décident alors de le faire admettre dans un centre de désintoxication en vue de retrouver l'argent. Ils découvrent qu'il n'a pas volé qu'une association mais aussi deux gangs très dangereux qui sont à sa poursuite.

Italian (Italiano)

Il team prende di mira un broker che ha ingannato un ente di beneficenza. Per scoprire dove sono nascosti i soldi, il team inganna il finanziere alcolizzato per entrare in una struttura di riabilitazione. Lì, imparano che il loro bersaglio non è la persona terribile che apparve all'inizio, che la riabilitazione potrebbe essere esattamente il posto in cui uno di loro deve essere.

Cast

Guest Stars

Crew