Leverage · Episode 1x8 'The Mile High Job'

German (Deutsch)

Mark und Stacey Jameson hat ein schwerer Schicksalsschlag getroffen: Vor kurzem ist ihre Tochter Ashley gestorben. Die Jamesons sind sich sicher, dass die Firma Genogrow, die Kunstdünger produziert, zumindest eine Mitschuld an Ashleys Tod trägt, da man bei der Autopsie Rückstände einer Chemikalie in ihrem Körper gefunden hat.

French (Français)

L'équipe est engagée pour trouver des preuves contre une société qui a causé la mort d'enfants avec l'usage de ses engrais. Alors qu'ils tentent de voler les documents, ils entendent le PDG parler de propriétés en route pour les Iles Caïmans. Hardison reste en ville tandis que le reste de l'équipe se précipite à l'aéroport pour embarquer sur le même vol. Ils espèrent trouver rapidement les documents mais en fait ce ne sont pas des documents mais une personne et celle-ci est sur le point d'être assassinée.

Italian (Italiano)

Il team di Leverage tenta di esporre la copertura di un conglomerato del loro fertilizzante tossico che ha provocato la morte di una ragazza. Ma il CEO ha messo tutte le prove dannose su un aereo per le Isole Cayman. Il team corre per prendere il volo ma, una volta in volo, scoprono che le intenzioni del CEO sono molto più sinistre, e che per vendicare una vita dovranno salvare le proprie.

Cast

Guest Stars